اسم الدورة: مقدمة في الترجمة الفورية

مستوى الدورة: المستوى الأول

أهداف الدورة:

- التعرف على أساسيات وقواعد الترجمة عامة

- التعرف على أسس ومهارات الترجمة الفورية

- التعرف على إستراتيجية مجابهة الأزمات أثناء عملية الترجمة الفورية

الخطوط العامة للدورة:

- أسس ومهارات الترجمة الفورية

- دقة المعنى في الترجمة الفورية

- أهمية معرفة المصطلح في عمل الترجمة الفورية

- مواصفات العاملين في الترجمة الفورية

- مجابهة وحل الأزمات على الهواء مباشرة

- دقة اللغة وسلامة الإلقاء

- المبادئ الأخلاقية في الترجمة الفورية

المهارات المكتسبة:

- الترجمة الفورية على الهواء مباشرة

- التعامل مع المشكلات الطارئة

- مراعاة الدقة والجوانب الأخلاقية أثناء الترجمة

مشروعات التخرج:

يحصل المتدرب في نهاية الدورة على اسطوانة مدمجة  عليها مشروع التخرج الأخير

شروط الالتحاق:

- مؤهل جامعي وخبرة لا تقل عن عام في الترجمة